Кофе – он или оно?

• Кофе и кофейни. Советы и обзоры
• Кофе – он или оно?

Человечество пьет кофе не одну сотню лет, и на протяжении многих из них не утихают споры относительно этого прекрасного напитка. Вреден кофе для организма человека или полезен? Вызывает кофе привыкание или нет? И к какому же роду относится кофе: мужскому или к среднему?

Чтобы разобраться с последним вопросом, давайте посмотрим, как и когда это слово появилось в нашем языке, и как оно видоизменилось со временем.

Слово «кофе» впервые вошло в наш обиход во времена Петровской эпохи, причем в то время в употреблении чаще встречались такие формы слова как «кофий» или «кофей», в то время как «кофе» или «кафе» были не очень распространены. Существует мнение, что первоисточником этого слова является арабское название вечнозеленого тропического дерева, наименование которого со временем проникло в турецкий и афганский языки. Что же касается русского языка, то по одной из версий слово «кофе» пришло сюда из голландского языка, где напиток именуется «koffie». Другая версия предполагает французское происхождение слова.

Но как бы то ни было, в те времена название «кофий» прочно закрепилось за ароматным напитком, как и мужской род этого слова. Такие словосочетания как «крепкий кофий», «горячий кофий», «черный кофий» стали привычными для русского языка. Однако со временем слово «кофий» стало исчезать из лексикона наших людей, и трансформировалось в привычный сегодня «кофе», не потеряв при этом свою принадлежность к мужскому роду. Впервые данное слово в новой форме было зафиксировано в словарях в 1762 году. Но, несмотря на привычку причислять напиток к мужскому роду, после обретения им нового названия стали возникать разногласия относительно его принадлежности к этому роду.

Так создатель первой стилистической грамматики русского языка русский лингвист В.И.Чернышев на заре ХХ века писал: «Иностранные несклоняющиеся слова на -а, -е, -и, -о, -у, означающие предметы неодушевленные единственного числа, употребляются обычно в среднем роде». При этом существует оговорка о том, что некоторые авторы предпочитают употреблять заимствованные из французского слова в мужском роде, поскольку в данном языке они относятся именно к этому роду. Большинство же толковых словарей составленных разными авторами, говорили о том что «кофе» относится к мужскому роду, а возможность употребления этого слова в среднем роде некоторые допускали лишь в разговорной речи.

Подтверждение этому можно найти и у многих классиков литературы, которые при упоминании в своих произведениях божественного напитка писали о нем исключительно в мужском роде.

На сегодняшний же день, после недавнего обновления Министерством образования списка официальных словарей и справочников «кофе» стал причисляться к среднему роду. При этом авторитетные словари избежавшие «апгрейда» по-прежнему относят «кофе» к мужскому роду.

Таким образом, выходит, что теперь словосочетание «горячее кофе» не является неправильным, однако филологи все же придерживаются мнения о том, что в культурной речи слово «кофе» должно употребляться лишь в мужском роде.

Автор: Анна Виннер
Дата публикации – 21.07.11.
Перепечатка без активной ссылки запрещена.

Вам понравилась статья? Оставьте свое мнение о статье и о сайте.

Добавить комментарий

Мария, 09-11-2011 21:03 

Хорошая статья - достаточно емкая, чтоб ответить на все возникающие в процессе чтения вопросы. И легко читается - понятен язык. Благодарю за качество!

Все коментарии к странице